Keine exakte Übersetzung gefunden für التحكم في الطيران

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التحكم في الطيران

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il a recommandé que le contrôle des engins non pilotés soit axé essentiellement sur les systèmes de contrôle de la navigation autonome et de contrôle des vols qui constituent le facteur essentiel offrant la possibilité d'effectuer des vols contrôlés dans des rayons d'action proscrits.
    وأوصى الفريق بالتركيز أساسا في رصد المركبات الجوية غير المأهولة على نظم الملاحة الآلية والتحكم في الطيران اعتبارا لأنها تمثل العامل الأساسي الذي يتيح إمكانية التحكم في الطيران حتى لا يتجاوز المدى المحظور.
  • Des essais interinstitutions ont été réalisés pour tester la chaîne de pilotage au sol et les installations au sol spécialisées des satellites Sitch-1M et Microspoutnik.
    أجريت اختبارات مشتركة بين الوكالات لاختبار النظام الأرضي للتحكم في الطيران والمجمع الأرضي الخاص للساتلين سيش-1M وميكروسبوتنيك.
  • Elles devront peut-être s'accompagner d'un renforcement des moyens de communication afin d'assurer des liaisons efficaces entre les aéronefs et les systèmes de contrôle des différentes missions.
    وقد تتطلب هذه الدوريات تعزيز القدرات على الاتصال لضمان التخاطب بفعالية بين الطائرات المشاركة وبين نظم التحكم في الطيران في البعثات.
  • Des essais de fonctionnement ont été mis au point et réalisés pour contrôler le matériel et les principaux logiciels de la chaîne de pilotage au sol et les éléments sur lesquels repose le système au sol spécialement conçu pour Sitch-1M.
    وطورت تجارب التشغيل ونفذت بغية اختبار المعدات والبرامجيات الحاسوبية الأساسية للنظام الأرضي للتحكم في الطيران، كما طورت التجارب وأنتجت للعناصر الرئيسية للمجمّع الأرضي الخاص للساتل "سيش-1م".
  • Dans ces deux incidents, les avions militaires turcs n'ont pas pris contact avec la tour de contrôle de Nicosie, ni soumis leurs plans de vol aux autorités compétentes ou demandé les autorisations appropriées; ils ont constitué ainsi une grave menace pour l'aviation civile dans la région.
    وفي الحادثين، لم تُجر الطائرات العسكرية التركية اتصالا بجهة التحكم في الطيران في نيقوسيا ولم تقدم خطط طيرانها إلى السلطات المختصة أو تطلب الإذن بالترخيص المناسب، وبذلك يكون الحادثان قد شكلا تهديدا خطيرا للطيران المدني في المنطقة.
  • Des essais de fonctionnement interinstitutions ont été réalisés pour tester la chaîne de pilotage au sol et les installations au sol spécialisées et des essais du pas de tir et des systèmes techniques du cosmodrome de Plesetsk (Fédération de Russie) sont en préparation en vue de vérifier la disponibilité opérationnelle du site pour le lancement des deux satellites.
    وأجريت اختبارات مشتركة بين الوكالات لتجربة النظم الأرضي للتحكم في الطيران والمجمع الأرضي الخاص، وكانت مرافق الإطلاق والنظم التقنية التابعة لمحطة بليسيتسك لإطلاق المركبات الفضائية (بالاتحاد الروسي) تُهيّأ لإجراء اختبارات موقع الإطلاق استعدادا لإطلاق الساتلين.
  • Dans bien des cas, les missiles guidés sont équipés d'un dispositif moyennant lequel l'opérateur peut en commander à distance la destruction en vol.
    تجهز القذائف الموجهة في حالات كثيرة بوسيلة تتيح للمشغل التحكم في القذيفة/تدميرها أثناء الطيران.
  • La loi sur les détournements d'avion sanctionne quiconque oblige à changer la trajectoire ou la destination d'un aéronef immatriculé aux Philippines ou prend ou usurpe le contrôle de l'appareil quand il est en vol.
    ويفرض قانون مكافحة اختطاف الطائرات عقوبة على أي شخص يجبر طائرة مسجلة في الفلبين على تغيير مسارها أو وجهتها أو يستولي على قيادتها أو يغتصب التحكم فيها أثناء طيرانها.